a suit was then pending - тогда шла тяжба

negotiations pending between two countries — переговоры, идущие между двумя странами

the treaty was still pending — договор был ещё не заключён

a suit was then pending — тогда шла тяжба

pending litigation — тяжба на рассмотрении суда

pending condition — ситуация ожидающая обработки

pending in court — находящийся в судопроизводстве

pending investigation — незаконченное расследование

pending event — событие ожидающее очереди на обработку

pending tests — предстоящие испытания

pending shipment — предстоящая отгрузка

pending these negotiations — во время этих переговоров

pending the issue of the book — в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла

pending clearance — в ожидании разрешения

he was a student then — он был в ту пору студентом

back then — тогда

just then — именно тогда

before then — до того времени

now and then — от времени до времени

every now and then — время от времени

then came a pause — потом наступила пауза

out and then upward — на себя и затем вниз

well, then she said — итак, после этого она заявила

then he got round to facts — затем он обратился к фактам

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

on the left the church, then a few old houses — слева церковь, а за ней — несколько старых домов

she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки

and then you should remember — кроме того, вам следует помнить

ere then — до тех пор

while then — до тех пор

no sooner then — как только

until then — до того времени; до тех пор

a suit was then pending — тогда шла тяжба

but then — но тогда; но ведь; но с другой стороны

it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife — трудно было поддерживать порядок, но ведь она была такая замечательная хозяйка

what then? — ну и что тогда?, ну и что же?, ну и что из того?

not then or ever — ни тогда, ни после

well then — итак

then you think that … — значит, ты считаешь, что …

oh, all right then, do as you like — ну что ж, поступайте как знаете

by then — к тому времени

I have finished the work by then — к тому времени я уже закончил работу

since then — с той поры, с того времени

now and then — время от времени, иногда

about then — около этого; примерно в это время

now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

the then president — тогдашний президент

the then existing system — существовавшая тогда система

now then, a little less noise there! — а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь!

now then, what are you doing? — скажите, наконец, чем вы заняты ?

now … then … — то … то …

now and then, every now and then — время от времени; иногда

there and then, then and there — тут же, на месте

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit

тогда шла тяжба — a suit was then pending

возбудить дело, тяжбу — to bring a suit

возбуждающий тяжбу — bringing a suit

третье лицо в судебной тяжбе — stranger to the litigation

угроза возбуждением тяжбы — threat of litigation

сторона в судебной тяжбе — party to a litigation

тяжба на рассмотрении суда — pending litigation

тяжба в федеральном суде — federal litigation

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit

тогда шла тяжба — a suit was then pending

возбудить дело, тяжбу — to bring a suit

возбуждающий тяжбу — bringing a suit

третье лицо в судебной тяжбе — stranger to the litigation

угроза возбуждением тяжбы — threat of litigation

сторона в судебной тяжбе — party to a litigation

тяжба на рассмотрении суда — pending litigation

тяжба в федеральном суде — federal litigation

возбудить дело, тяжбу — to bring a suit

тогда шла тяжба — a suit was then pending

судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law

тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit

судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law

тогда шла тяжба — a suit was then pending

возбудить дело, тяжбу — to bring a suit